Став совсем ленивым, уже даже в этом вопросе не ориентируюсь.
Был старенький комп, на котором со скрипом работала XP. Обновил железо полностью и в комплект к нему взял оемовскую 7-ку, которую тут же (в спецвузе), мне и поставили. Все бы ничего, но непонятна мне ситуация с кодировками. Некоторые старенькие программы с русификацией в меню имеют половину белиберды, половину - нормальный текст. Белиберда в основном касается специфических пунктов меню, нормальный текст - стандартных системных диалогов. И ничерта сделать не получается. Немножко легче с текстом. Не со всеми возникают такие проблемы, но часто. Например с субтитрами. Их нужно дешифровальщиками открывать (это обычную 1251), копировать, открывать в стандартном блокноте, вставлять из буфера, и просить его сохранить все в юникод. Иначе проигрыватели не понимают.
Это что, начиная с 7-ки такая ситуация стала нормой и просто старые кодировки уходят в прошлое, или что-то недонастроено/недоставлено в системе?

О, спасибо. Первый пункт помог